3H26m

You're A Naughty Boy Mr. Mugabe

Este vídeo foi feito numa câmara fornecida pelo diário britânico The Guardian e mostra um antigo combatente explicando aos guardas de uma prisão como preencher os boletins de voto em nome do presidente Robert Mugabe. Mugabe, no poder desde 1980, anunciou uma vitória esmagadora na segunda volta das presidenciais em que era concorrente único, depois da desistência do líder da oposição, Morgan Tsvangirai, por causa da campanha de violência que causou pelo menos 103 mortos. O autor do filme, Shepherd Yuda, 36 anos, 13 como guarda prisional, fugiu do Zimbabué com a família por temer pela sua vida. Yuda revelou que o seu tio foi morto e que o pai foi espancado por um grupo de apoiantes do Zanu-PF, o partido de Mugabe.

Butterfly

Acordei a meio do dia

Com dores de cabeça

Um nevoeiro me cega

A moleza no meio da escuridão navega.

Cara feia e negra, cheia de tristezas

Procura apenas, a mais bela das belezas

Daquelas raras de encontrar

Mas que está mesmo ali em frente ao olhar,

Em frente ao meu ser.

Agora o nevoeiro começa a desaparecer.

Cara linda e branca, cheia de alegria

Viu finalmente a bela borboleta

Sempre numa grande correria.

Cores exóticas e quentes,

O bater de asas parece poesia.

Se for preciso fazê-la correr, viver, renascer...

Farei tudo por ela, até mesmo morrer.

Ela guia-me na escuridão

Ensina-me a viver neste mundo suicida:

"Voa: Aproveita o dia presente,

confia pouco no amanhã.

Goza, respira, sente a tua liberdade."

Choro de felicidade.

É um choro impossível de controlar.

Sinto-me aliviado

Por saber estar ao meu lado,

Uma borboleta mais bela que o luar.

É este o poder que sempre tiveste

Numa vida sem sabor

O de aliviar a dor

E dar cor a negros dias.